「チェーン」では

チェーンギャングオールスターズ。 ナナ・クワメ・アジェイ＝ブレニヤ著。 パンテオン; 384ページ。 27ドル。 ハービル・セッカー; £18.99

死刑囚たちはチームに分けられ、企業ロゴのタトゥーを入れられ、「ハードアクションスポーツ」（死闘を意味する衛生用語）への参加を強制される。 世界中の血に飢えた観客が専用アリーナのスタンドやテレビ画面で観戦しています。 3年間の戦いを生き延びた戦闘員は自由の身で歩くことが許される。

「チェイン・ギャング・オールスターズ」は、リアリティ番組と刑事制度における人種的不正義を騒がしく伝える番組です。 これはナナ・クワメ・アジェイ＝ブレニヤ（写真）のデビュー小説だが、アメリカ社会の暴力と人種差別についての風刺短編小説集『フライデー・ブラック』は2018年に高く評価された。この本の中心にいるのはロレッタとハマラである。 、2人の黒人女性囚人はそれぞれアリーナで3年に近づきました。 彼らは恋人であるだけでなく、同じチーム (「チェーン」) の出場者、つまり「リンク」でもあります。 視聴者は、カップルを執拗に追跡するドローンカメラが捉えた二人の関係に魅了されています。 視聴率をさらに上げようと、芸能部長たちは彼らを死闘にしようと画策する。

少なくともジョージ・オーウェルの『1984年』以来、ディストピア小説の悪夢のような領域は、一人の主人公の目を通して見られるようになった。 「チェン・ギャング・オールスターズ」のナレーションは、「ハンドメイズ・テイル」や「ハンガー・ゲーム」などの小説とは異なり、パノラマ的であり、個人ではなく、彼らが占める未来的な世界に関心を持っています。 戦闘員から視聴者、テレビ局幹部から激怒する公民権活動家まで、さまざまな視点を行き来しながら、出場者の裏話が読者の注意を犯罪と刑罰の問題に集中させる。 特に恐れられている戦闘員の一人は、精神的に不安定であることが示されている強姦犯であり、刑務官による虐待から逃れるためだけに戦っている。

結果として、「Chain-Gang All Stars」は、深さとドラマ性をスケールと批評性と引き換えにしています。 この小説の力は、中心人物間の運命のロマンスというよりは、現在アメリカの刑務所にいる不釣り合いな数の黒人と警察との致命的な遭遇の頻度に注意を喚起する地味な脚注にある。

とりわけ、注釈は、2020年にテーザー銃で死亡したニューヨーク州の母親、ティナ・デイビスの実話を語っている。他のディストピア作家と同じように、アジェイ＝ブレニヤ氏も読者にページの向こう側を見るよう強制し、現代と現代との境界線を曖昧にしている。アメリカと彼が精力的に思い描く地獄の風景。 ■

しかし、ある種の「二重思考」については警告しながらも、別の「二重思考」については盲目だったのだろうか？

気温が上がると、ワインを飲む人はピンクを思い浮かべます

デンマーク、オランダ、ノルウェーは大学における自国の言語の優位性を回復したいと考えている